Based on the original research by Gomez and Kataoka on pumices in lahars, one important question about whether gas remained trapped in pumices while travelling in lahars, or whether they were becoming fully wet has been elucidated for the first time by Sho Sawada, working in collaboration with Ben Kennedy at Canterbury University, where Professor Gomez used to work, and with Australia at the Synchrotron. Both Canterbury University and Australia’s ANSTO provided funding and research space and instruments, without which the research would not have been possible.
ゴメス教授と片岡教授（新潟大学）によるラハール中の軽石に関する独自研究を基盤として、軽石がラハールを移動する過程でガスが内部に閉じ込められたままであったのか、今まではよくわからなかった。博士課程の澤田さんの結果による、完全に水で満たされていったのかという重要な問いが、今回初めて解明されました。この成果は、澤田笙氏が、かつてゴメス教授が在籍していたカンタベリー大学のベン・ケネディ氏、およびオーストラリアのシンクロトロン研究施設と共同で行った研究によるものです。カンタベリー大学とオーストラリアのANSTOは、資金援助・研究施設・機器の提供を行っており、これらの支援なくしては本研究の実現は不可能でした。
In unpublished work yet, the experiments of Sho Sawada showed bubble trapped in the water inside the pumice vesicle, for the first time. These results will greatly enhance our understanding of gas exchanges and behaviour during transport.reatly enhance our understanding of gas exchanges and behaviour during transport.
未発表の研究ではありますが、澤田笙氏の実験により、軽石の気泡空洞内の水中に閉じ込められた気泡が初めて観察されました。この成果は、輸送中におけるガスの交換メカニズムと挙動に関する理解を大きく深めるものと期待されます。
