DOI: 10.4324/9781032632797-2
私たちが「自然災害」と呼ぶものは、決して単なる自然現象ではない。本章は、災害とは社会的・政治的な構築物であり、グローバル資本主義に埋め込まれた権力関係の凝縮として機能していると論じる。リスク管理という枠組みを通じて、科学的知識は自然を理解するためだけでなく、自然を秩序化し制御するために——そして延長線上で、その中に生きる人々を管理するために——動員される。フーコーの権力＝知識の概念とマッシーの空間論を手がかりに、本章は不確実性が計算可能なリスクへと変換される過程を追いながら、そこに生み出される「管理の幻想」が何を覆い隠しているかを明らかにする。この読解において、災害とは何よりも「心の経験」である——それは発見されるものではなく、人間が世界を知覚し意味づける時間的・空間的スケールによって形成される、発明されたものなのである。
What we call a “natural hazard” is never simply natural. This chapter argues that hazard is a social and political construction — one that serves as a crystallisation of the power relations embedded in global capitalism. Through the lens of risk management, scientific knowledge is mobilised not merely to understand nature, but to tame, order, and ultimately control it — and, by extension, the people who live within it. Drawing on Foucault’s concept of power-knowledge and Massey’s theorisation of space, the chapter traces how the transformation of uncertainty into calculable risk produces an illusion of control, one that conceals as much as it reveals. Hazards, in this reading, are above all “experiences of the mind”: they are not discovered, but invented — shaped by the temporal and spatial scales through which humans perceive and make sense of the world around them.
